‘Playlist from the stars 2012.’ par Kaffe Matthews

(unreleased pieces, pièces inédites)
A suite of eight compositional experiments for the star gazing shelter project
‘Yird Muin Starn’, http://www.kaffematthews.net/Yird_Muin_Starn/
Une série de huit pièces expérimentales composées dans le cadre du projet de création d’observatoire des étoiles, ‘Yird Muin Starn’.

01_The_wind_of_Pegasus

02_electons_by_Orion

03_Looking_skywards

04_electons_by_Pegasus

05_Ursa_Major

06_starstream2

07_Flew_to_the_Sun

08_Orion_is_orioned

A project to design and make shelter for star gazing visitors in the Galloway Forest, Scotland with artist Mandy McIntosh.
Ce projet d’observatoire est développé avec l’artiste Mandy McIntosh sur le site de la forêt de Galloway, Ecosse.

Melodies made by sonification of digital synthesis using the constellations Pegasus and Orion. Processings of forest recordings and electrons use granular synthesis driven by their star’s size and locations.
Les mélodies ont été réalisées à partir d’un traitement synthétique de sons en provenance de Pegase et Orion. Les enregistrements en forêt et l’utilisation d’électrons sont fonction de la taille et la position de ces deux étoiles.

Lyrics in ‘Flew to the Sun’ – Mandy McIntosh.
Voices- Kaffe Matthews
Astronomers voices – Nigel and twin Brian from the Glenamour Astronomical Society

These early experiments will be worked into an album for play in the forest from star gazing chairs or your own back yard. Launch October 2012.
Ces premières expérimentations seront inclues dans un album destiné à être écouté dans une forêt de chaises ou votre propre jardin en regardant les étoiles. Publication Octobre 2012.

Released for websynradio under Creative Commons License, Attribution, Non Commercial
Kaffe Matthews 2012

Parc de la forêt de Galloway, Ecosse

——
ECOUTER

Premières écoutes : à partir du jeudi 2 février 14h jusqu’au 16 février, mêmes horaires

Ecouter la playliste de Kaffe Matthews sur votre lecteur

S’abonner au podcast

——
ELEMENTS

Kaffe Matthews est originaire de la région de l’Essex (Angleterre), elle vit et travaille à Londres.

Depuis 1990, elle a réalisé et joué des pièces electro acoustique dans le monde entier. En 2006, elle a remporté le prix Ars Electronica pour sa pièce  Sonic Bed_London.La même année, elle a obtenu la chaire de professeur de musique au conservatoire de Shangai. En 2009, elle a été intronisée membre d’honneur de la société de conservation des requins des Galapagos.Elle est reconnue comme l’une des pionnières dans le champ de l’electro acoustique improvisée et composition en live. 6 albums publiés sur le label Annette works.

++ http://www.kaffematthews.net/

T.T
Lai del ragionare lento

.
.

Ainsi ça ne va pas, ça ne va pas, je te le dis, ça ne va pas : comme une supernova

explosée comme un astre essoré de frais comme ta bouche tendue et lasse

accélérée comme particule maintenant je ne sais plus même s’il s’agit d’une étoile ou plutôt

d’une paillette collée au regard un éclat de diamant qui perce tes pupilles ou

un désir de lumière qui papillonne à l’horizon d’un ultime outre-monde voyage

condamnation qui nous damne crème aigre gavant le mot qui déjà nous étrangle

car ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas : ce n’est désormais qu’un trou noir de sentiments

et souffles amour domestiqué casanier comme en prison le tigre ou plutôt crois-tu

qu’on devrait démettre l’âme et rester là voir si à la fin il y aura le

prix le gros lot la croisière qui nous crucifie l’effort qui enfin nous plonge dans le

souvenir le partage d’un spectaculaire et scénarisable suicide synthèse ultime d’un savoir

de nous genre humain de nous genre éteint de nous humains engendrés usés concassés brisés

.

(si je te parle désormais je ne me parle plus, si je me parle désormais je ne te parle plus et si j’en parle crois-moi

c’est seulement parce que dans le souffle qui s’élide en pensées reste la nostalgie d’un hier)

.

Ainsi ça ne dure pas, ça ne dure pas, ça ne dure pas, je vous dis que ça ne dure pas : ici on meurt de faim

et d’obésité de richesse et de pauvreté, on meurt de solitude et de rumeurs on meurt

au nom de Dieu pour se libérer de Dieu on meurt pour le seul plaisir de le faire et pour se sentir même

pour un seul instant Dieu et moi qui ici transpercé serre tout mon moi défait sur ma poitrine

je déchire le contrat et je tremble déjà en lançant le dé croyez-moi vous verrez qu’à la fin des fins

nous serons coupables malgré nous et il y aura d’inutiles fleuves de sang et d’encre des monstres

car ainsi ça ne dure pas, ça ne dure pas, non ça ne dure pas : il s’agira peut-être d’oiseaux ou d’un fourmillement d’insectes

ou des yeux fendus des bêtes fauves des êtres rampants entre les arbres et pas d’abris sûrs

non au contraire il y en aura des féroces aux mâchoires étroites et au cœur aride pour seriner nos

fautes nous mordant l’âme au jarret nous arrachant des confessions torturées par le privilège

dictant l’ultime florilège les affres ironiques qui d’un rot diront « point final » qui

du dernier détruit feront un monument de la plainte une grimace du sentiment éteint un tourment

.

(si je vous parle désormais je ne me parle plus, si je me parle désormais je ne vous parle plus et si j’en parle croyez-moi

c’est seulement parce que les mots sont le rythme de la rescousse insulte âcre autisme qui donne la secousse)

.

Ainsi ça finit mal, mal, mal : je lui dis qu’ainsi ça finit mal parce que désormais on n’y est plus

parce que ni les mots adaptés à l’effroi ni les instants d’amour ni l’envie de

vent parce qu’on vit de frayeur satisfaite d’obscurité à cinq étoiles de corps sans peau

de ciel sans étincelles de mâchoires serrées de masques clonés on vit dans l’ignominie et le faux et

le mal est une évidence une habitude c’est un lieu commun un habit de bure fruste sur le futur

un mur dur et obscur écu transaction d’émotion investissement relationnel sans sel

car ça finit mal, mal, mal : et n’est pas valable la combine de l’opulence ni celle déloyale

de la science pas valable le Dow Jones en escalade pas valable la conquête spatiale et pas même

l’émotion pour un tourment ni les entrailles immolées à l’éternelle surdité du ciel peut-être seulement

en arrachant le voile peut-être en creusant jusqu’aux racines du poirier et du chant commun de l’âpre poil

et du gastrique gonflé de gaz et de mensonges gonflé de mets et de bol et de chyme et grammes après grammes perdre

le profit jusqu’à le réduire à une existence mise en jeu un risque d’utopie un souffle long et une promesse

.

(si je lui parle désormais je ne me parle plus, si je me parle désormais je ne lui parle pas et si j’en parle crois-moi

c’est seulement parce que je hais dire je l’avais dit, parce qu’il n’y a pas de salut et de salut il n’y a pas je l’ai dit)

.

un climat qui intime du monde qui applaudit soumis et s’incline c’est que celui qui devrait s’opposer pose

des questions et n’a pas de réponse c’est que personne n’a plus d’espoirs remisés mais seulement des actions et des bons

de la bonté en Bourse et des sentiments sous contrôle il y a que c’est une mal’aria tout humide de violence et

sans abris auxquels courir ni saints auxquels recourir il y a aussi que tes yeux désormais ne voient pas

combien aveugles sont devenus les miens usés de douleurs et d’heures presbytes des années et roués de dettes

car ainsi ça ne va pas ça ne dure pas ça finit mal : il n’y a plus de piment pas même à donner du tourment

seulement des tessons de verres des débris tranchants d’assiettes implacables comme des vocables goulots de bouteille des milliers et

milliers de mots et des mots et des mots des restes d’os sans morsure des torses d’hommes et de femmes et des jupes

vides de jambes des mains sans bras des pieds sans orteils seulement cette interminable parodie de vie

désagréable sans issue ce tronc d’existence n’opposant plus de résistance qui se rend mais

dès le lendemain regrette pense par vice par habitude qu’il est peut-être pensable croyable imaginable

qui racle le fond se nourrit de rebuts et d’échantillons et de songes et pendant ce temps avance avance comme une onde

comme un vent comme une ligne qui couvre du tissu des vers le corps nu de nous deux à découvert…

.

Voir la vidéo:

http://www.youtube.com/watch?v=p9Ota3gYYCc

..

.

.

Petite cuisine cannibale

À  J.

.

.

j’ai besoin d’une lente sente et d’une vie qui me mente

où l’on entende le son tombant de chaque sentiment j’ai besoin

de rêve abandonné d’étalonner le mensonge

de fuir les fers besoin d’atteinte et d’absinthe et de groin

j’ai besoin de chair de flair de mettre mat de fuir l’échec et mat

besoin d’yeux et du bout de mes doigts de langue de narines et de mitrailleuses

d’un gouffre sourd qui engloutit les jours de l’une des veines de tes racines

.

) arrache mes pupilles mastique-les avec tendresse  savoure le goût

amer du coup et la poudre que j’ai répandue sur les émotions coupe-moi

la langue et brûle-s-en la pointe afin que la fumée se fasse encens

afin de trouver un sens)

.

si j’existe encore c’est pour te nourrir pour te ravir pour te fuir et pour te trahir

te clouer au tapis au crépi et te vouer au signe

ambigu qui nous sépare à l’air rare qui se tient entre nous et nous unit en

un souffle au reste de chacun de nos gestes si j’existe encore c’est pour te dire

je t’en prie continue de t’étonner pour te dire prends garde bonheur ne rime pas

avec cœur mais avec le grondement de la douleur avec les muscles déchirés que

tu caresses le soir avec l’unique chose vraie le sang versé qui donne le printemps

.

) écartèle-moi les jambes et détache-les du tronc démonte les genoux

vide-les de liquides et paroles sèche-les à la flamme calme du doute

enfonce-moi d’un coup sec et net la hache dans les fesses débite-moi

mets-moi en morceaux et dévore-moi)

.

si j’existe encore c’est pour te dire de ne pas croire une seule parole d’affûter

ton regard comme couteau sur le cou de continuer à croire qu’

un dindon vole même au prix de rester seule même au prix d’être

celle qui dit la dernière parole si j’existe encore c’est pour l’acrobatie

qui jamais ne rassasie pour cette dernière caresse l’instant avant ce

souffle haletant qui me blesse c’est pour lécher tes mains avec tendresse

pour boire ta sueur te laver du malheur c’est par amour ou pour sa valeur

.

) coupe-moi les oreilles avec soin et recouds-les aux coins des lèvres et les

paupières les bouts des doigts épingle-les sur la langue avec des virgules et

des points là où cela palpite là où la dent souffre et pulse en caillots de dignité

le rythme de la douleur l’accent de la liberté)

.

j’ai besoin d’oublier le futur d’imaginer le passé j’ai besoin

d’un souffle chaud sur mon cou de menaces de chantages de violence d’une lance

empoisonnée besoin d’une durée unique lisse comme un miroir comme

la glace fendue par le fil des patins comme si c’était la faille d’une histoire

commune un sort une morsure de vie qui bat comme des lames et abat moi

j’ai besoin de peau et d’odorat mais toi regarde-moi sans me toucher et maintenant

dérobe-moi la vie avec adresse mon amour et puis éteins-moi avec tendresse

.

.

Voir la vidéo:

http://www.youtube.com/watch?v=KAfCQ0UU_MI

(textes de Lello Voce, musique de Paolo Fresu et Frank Nemola)

Lello Voce – texte

Paolo Fresu – trompette

Frank Nemola – clavier électronique

Enregistré et mixé à Bologne – littleBird Street Studios – 2008

.

Traduits de l’américain par Abigaïl Lang

.

.

Solitude à Linden

……………………d’après Wallace Stevens

.

La peur et la rumeur sont une.

Monuments de spectacle qui fichent tout en l’air

Jusqu’à ce que le climat se fatigue des gens

Et que les gens se fatiguent de la danse.

Never, never, never plus.

.

La mesure de la ville sur fond de ciel qui refroidit

Combinant six millions de mélodies

En un tout dépassant ce que les tons tatouent

Ou ce que leur mosaïque brouillée ne confisque

.

Et si la fumée et l’espoir

Sont un ? Mon singe, de ’49

marche aussi silencieusement que ces chansons

Le long des cratères d’obscurité

Où les juifs font des choses de juifs

Que personne ne prétend comprendre

Ou bien sont-ils des pèlerins en cette nuit

Où la peur et la rumeur sont une ?

.

.

.

Une flamme dans ton cœur

.

Aussi lent que Mathusalem et vieux comme

.

la mélasse, le temps passe mais jamais personne ne

fait rien pour y remédier — l’eau de Seltz

.

au club mardi tellement plus louche

.

que par le passé et le ouistiti géant

dans la chambre réclame davantage de biscuits et de lait

.

avant de s’effacer dans l’hernie fiscale de la mémoire.

.

Autrefois tu venais vers moi dans une ombre

et je ne sais comment compter les années

.

depuis, puisque compter est la chose même que

.

j’apprends à ne pas faire. Ton bracelet

orne ton poignet comme un chevalier fervent

.

réclamant la clé de la cabane en ruine

.

sur les dunes. Un béguin répare ce que

Le bouc accapare— un océan de si près

.

et puis à nouveau, jusqu’à ce que tous les plis

.

se rassemblent dans le virage. Et nous nous rencontrons,

comme des acteurs dans une mini-série pour la télé,

.

au bout de la jetée dans une impasse ou

.

sur un vapeur ou sur une place pleine de monde dans

une ville d’Italie non identifiable qui se révèle

.

être Bayonne. Tu es dans la scène

.

finale et moi aussi mais nous ne nous reconnaissons

pas parce que nous sommes au-delà

.

de tout ça. Alors le signal retentit

.

d’une musique insupportable et nous nous évanouissons

dans le son, en nous-même comme illusions

.

comme n’importe quel brave zig qui désire

.

la finitude infinie : une simple balade dans la rue

de l’enclos imaginaire qui devient réel

.

lorsqu’on est deux.

.

.
.
Disons seulement

.

Disons seulement que chaque fois que tu chutes tu ne heurtes pas le sol

Disons seulement que lorsque le jour finit la nuit refuse de tomber

Disons seulement que si tout le reste te trahit tu peux au moins compter là-dessus

Disons seulement qu’un tiens vaut mieux que deux choléras

Disons seulement que la pourpre ambroisie de ton désir le plus intime est le nectar d’un dieu qui ne juge jamais bon de passer

Disons seulement que si le hasard accorde les possibilités, la mélancolie diffère l’insomnie

Disons seulement que le sommeil est la face noire des rêves

Disons seulement que parfois une rose n’est qu’une fleur illisible

Disons seulement que chaque pas en avant est aussi un pas vers nulle part

Disons seulement qu’on ne peut étancher la soif de savoir qu’en apprenant à rester insatiable

Disons seulement que le vert ne fait jamais que réfléchir l’idée de vert

Disons seulement que je fais ma rencontre non pas dans le miroir mais dans le fumier

Disons seulement que chaque porte mène à une autre porte

Disons seulement que nous le pensons avant de le voir ou mieux que nous le voyons au moment où nous le pensons

Disons seulement qu’à deux pas est parfois un monde de là

Disons seulement que l’amour n’est ni fait ni à faire

Disons seulement que la fille est la mère de la femme

Disons seulement que sans désordre il ne peut y avoir d’harmonie

Disons seulement que le but n’est pas de gagner mais de ne pas trop perdre

Disons seulement qu’un couteau dans le dos vaut mieux qu’un couteau dans le cœur

Disons seulement qu’entre le sommeil et les rêves il y a la réalité derrière la réalité

Disons seulement que je suis très faible et que je veux prendre un bain

Disons seulement que la vérité se trouve quelque part entre nous

Disons seulement que le sommet d’une tour n’est pas un bon endroit pour se cacher

Disons seulement que l’espèce humaine souffre sa langue

Disons seulement qu’un oiseau ne peut pas toujours être en vol

Disons seulement que nous ne sommes pas loin de là où nous serions si nous avions vécu de meilleures vies

Disons seulement que drôlement triste aspire à devenir un oxymore

Disons seulement que si le soleil est un rocher en fusion dans l’espace alors la terre est un éclat filant depuis sa désignation

Disons seulement que l’on ne gagne pas grand chose quand on ne perd rien

Disons seulement que le mensonge de l’esprit est l’éclairage de la perception

.

.

.

La ballade de la mauviette

pour Felix

.

La vérité meurt sous un voile de pleurs

Les plaies des affligés durcissent de peur

.

Une démocratie jadis projetée

Est constamment rognée et souillée

Par des hommes aux desseins pervers

Qui préfèrent la haine au vers

.

La complexité est un gros mot

Pour ceux qui comptent en avoirs ou en pas

Qui vilipendent les faits de Darwin

Pour adorer la vérité selon Sarah Palin

.

La vérité meurt sous un voile de pleurs

Les plaies des affligés durcissent de peur

.

Des voyous venus de l’enfer ont saisi la liberté

Les riches s’enrichissent et les pauvres meurent tôt

& le seul dieu à sanctionner ce fiasco

N’est en rien un dieu mais une rhétorique à la con

.

Alors sois une mauviette

Conduis-toi en femmelette

chante une chanson de tapette

& danse comme une mauviette

.

La poésie ne gagnera pas la guerre contre la terreur

Mais pas davantage l’erreur encouragée par l’erreur

.

Nous les mauviettes nous ne craignons pas

L’incertitude, l’interdépendance ou la raison

Nous réfléchissons avant de nous battre, puis réfléchissons encore

Proclamant notre foi en l’écoute, en l’art et en l’accord

.

Alors sois une mauviette

Conduis-toi en femmelette

Chante un air de tapette

& danse comme une minette

.

Les mauviettes ont tué le christ

À en croire le DVD de platine

Les juifs & les noirs & les gays

Demeurent une contrariété

.

Nous regrettons d’avoir tué votre dieu

Il y a bien longtemps longtemps

Mais chaque soldat qui meurt en Irak

tue le dieu intérieur, ce dieu qui n’est toujours pas mort

.

La vérité meurt sous un voile de pleurs

Les plaies des affligés durcissent de peur

.

Alors sois une mauviette

Conduis-toi en femmelette

Chante un air de tapette

& danse comme une minette

.

Des voyous venus de l’enfer ont saisi la liberté

Les riches s’enrichissent et les pauvres meurent tôt

& le seul dieu à sanctionner ce fiasco

N’est en rien un dieu mais une rhétorique à la con

.

Alors sois une mauviette

Conduis-toi en femmelette

chante un air de tapette

& danse comme une minette

.

La vérité meurt sous un voile de pleurs

Les plaies des affligés durcissent de peur

.

.

.

.

Was es ist

.

Es ist Unsinn

sagt die Vernunft

Es ist was es ist

sagt die Liebe

.

Es ist Unglück

sagt die Berechnung

Es ist nichts als Schmerz

sagt die Angst

Es ist aussichtslos

sagt die Einsicht

Es ist was es ist

sagt die Liebe

.

Es ist lächerlich

sagt der Stolz

Es ist leichtsinnig

sagt die Vorsicht

Es ist unmöglich

sagt die Erfahrung

Es ist was es ist

sagt die Liebe

.
.

Ce que c’est

.

C’est du non-sens

dit la raison

C’est ce que c’est

dit l’amour

.

C’est de la malchance

dit le calcul

Ce n’est rien que douleur

dit la peur

C’est sans issue

dit le bon sens

C’est ce que c’est

dit l’amour

.

C’est ridicule

dit l’orgueil

C’est insouciant

dit la prudence

C’est impossible

dit l’expérience

C’est ce que c’est

dit l’amour

.
.
.
.

.Denn

.

Denn

ist das Alpha

und das Omega

.

Denn am Anfang

Denn ich habe Hunger

Denn ich habe Angst

.

Denn ich bin da

Denn ich will leben

Denn ich liebe

.

Denn in der Mitte

fragt

„Wie lange denn noch ?“

.

Denn in der Mitte

fragt :

„Wozu denn das alles ?“

.

Denn am Ende

wird nicht einmal sagen

„So stirb denn“

.

.

Car

.

Car

c’est l’alpha

et l’oméga

.

Car au commencement

Car j’ai faim

Car j’ai peur

.

Car je suis là

Car je veux vivre

Car j’aime

.

Car à mi-chemin

demande

« Encore donc combien de temps ? »

.

Car à mi-chemin

demande

« À quoi bon donc tout ça ? »

.

Car à la fin

ne dira pas même

« Eh bien meurs donc »

.

.

.

Die Letzten werden die Ersten sein

.

Weil die vorigen Dinge noch nicht

genau untersucht sind, wendet

sich der Gewissenhafte

den vorvorigen zu

.

Doch der Gewissenlose

übt schon Kunstgriffe, um die nächsten

und übernächsten Dinge

in den Griff zu bekommen

.

Der Gewissenhafte

hat mittlerweile entdeckt

daß der Schlüssel

zu den vorvorigen Dingen

.

in älteren Dingen liegt

die noch vor diesen Dingen waren

oder noch tiefer in deren

Vorvorbedingungen

.

Der Gewissenlose aber

macht raschere Fortschritte. Deshalb

wird er vielleicht uns alle

und auch den Gewissenhaften

.

schon zu den letzten Dingen

gebracht haben, lange bevor

der Gewissenhafte

die tiefsten Wurzeln des Übels

.

das den Gewissenlosen

gewissenlos werden ließ

zurückverfolgt hat

bis zu den ersten Dingen

.
.

Les derniers seront les premiers

.

Parce que les choses passées ne sont pas encore

précisément examinées,

l’homme de conscience se tourne

vers celles qui les ont précédées

.

Mais l’homme sans conscience

se sert déjà d’artifices

pour se saisir des choses à venir

et des suivantes

.

L’homme de conscience

a entretemps découvert

que la clé d’accès aux choses d’avant

les choses passées

.

se trouve dans des choses

plus anciennes encore

ou plus profondément encore

au sein

de ce qui les a précédées

.

Mais l’homme sans conscience

va beaucoup plus vite

se pourrait-il

qu’il nous conduise tous

.

nous et l’homme de conscience

à la fin des fins, bien avant

que l’homme de conscience

ait remonté

.

jusqu’au commencement

le fil des profondes racines du mal

qui ont fait perdre la conscience

de l’homme sans conscience

.

.
.

Mitmenschen

.

Einer der Leute

die herumtanzen vor meinen Augen

wenn ich sie zumache

um niemand mehr sehen zu müssen

.

hat keinen Kopf

aber oben aus seinem Hals

wächst eine Schmuckkette

mit zwei silbernen Totenköpfen

.

und seine Frau die zu dick ist

sagt zu jedem den er erwürgt :

„Geben Sie ihm doch alles

Was er sich nimmt!

.

Sie sehen ja er ist behindert!“

Dann schneuzt sie sich und muß weinen

weil er ihr jedes Begräbnis

vom Haushaltsgeld abzieht

.

Mich mahnt sie liebevoll :

„Iß doch bevor es kalt wird!“

Aber ich wäre lieber allein

als in solcher Gesellschaft

.

.

Nos semblables

.

L’un de ces hommes

qui défilent devant mes yeux

quand je les ferme

pour ne plus être obligé de voir quiconque

.

n’a pas de tête

mais en haut à son cou

sort un collier

avec deux têtes de mort en argent

.

et sa femme qui est trop grosse

dit à chacun de ceux qu’il étrangle :

« Donnez-lui donc tout

ce qu’il prend !

.

Vous voyez bien qu’il est gêné ! »

Puis elle se mouche et ne peut s’empêcher de pleurer

parce qu’il déduit de l’argent du ménage

chaque enterrement

.

Elle me met en garde aimablement :

« Mange donc avant que ce soit froid ! »

Mais je préférerais  être seul

qu’en pareille compagnie

.

.

Der einzige Ausweg

.

Im aufgeschlagenen Stein

liegt ein Ei

.

Aus dem Ei

fliegt ein Vogel

.

Aus seinem Schnabel

ein Stein

.

Wer den aufbrechen kann

findet drinnen

.

nichts

.

.

L’unique issue

.

Dans une pierre brisée

il y a un œuf

.

De l’œuf

s’envole un oiseau

.

De son bec

tombe une pierre

.

Celui qui pourra l’ouvrir

trouvera à l’intérieur

.

rien

.

.

Mißverständnis zweier Surrealisten

für Katja Hajek

.

„es regnet“

sagte sie

„männer in schwarzen Mänteln

gehen vorbei“

.

sagte sie

Magritte aber

hörte sie

nicht mehr genau

(sie sagte es nämlich erst Jahre

nach seinem Tod)

.

So hörte er nicht mehr

ihre letzten zwei Worte

und verstand nur

„es regnet männer in schwarzen mänteln“

Das malte er

.

.

Malentendu entre deux surréalistes

pour Katja Hajek

.

« il pleut »

disait-elle

« des hommes en manteau noir

passent »

.

disait-elle

Mais Magritte

ne l’entendait

plus très bien

(puisqu’elle ne le dit que des années

après sa mort)

.

Il n’entendit donc pas

le dernier mot

et comprit seulement

« il pleut des hommes en manteau noir »

C’est cela qu’il a peint

.

poèmes extraits du recueil Es ist was es ist (1983)

.

.

.

Erich Fried

Né à Vienne en 1921 de parents juifs, Erich Fried quitte l’Autriche après l’Anschluss en 1938 et s’exile à Londres, collaborant notamment au service allemand de la BBC. Profondément marqué par le spectre du nazisme et la condition juive – son père est mort lors d’un interrogatoire par la Gestapo –  Fried incarne en Allemagne, à partir des années 1950, la figure de l’écrivain engagé, au service d’une conscience politique toujours tenue en éveil (guerre du Vietmam, Israël).

Aux côtés d’écrivains comme Ingeborg Bachmann, Heinrich Böll, Peter Weiss, Martin Walser ou Paul Celan, il a fait partie du Groupe 47, initié par Hans Werner Richter en 1947 dans le but de nettoyer la langue allemande des séquelles du nazisme, en prônant une écriture dépouillée.

L’oeuvre d’Erich Fried porte la marque claire de cette démarche et se caractérise par la dimension ludique du travail d’écriture. Il est l’auteur de quelques romans (Les Enfants et les Fous, Le Soldat et la Fille) mais surtout d’un nombre considérable de recueils de poèmes. Ce sont eux qui lui ont assuré une grande popularité en Allemagne, notamment Cent poèmes sans frontière, lauréat du Prix International des Éditeurs en 1977, et plus encore ses Liebesgedichte (Poèmes d’amour) en 1979. Certains poèmes comme Was es ist (Ce que c’est) sont devenus des « classiques » de la littérature allemande des années 1980. Erich Fried est aussi un grand traducteur de l’anglais, en particulier de Shakespeare, Dylan Thomas, T.S Eliot, Sylvia Plath.

Le prix Georg Büchner lui a été décerné pour l’ensemble de son oeuvre en 1987, un an avant sa mort à Baden-Baden.

Bibliographie en français

Le Soldat et la fille, traduit par Robert Rovoni, Gallimard, 1962 (réédition, 1992).

Les Enfants et les fous, traduit par Jean-Claude Schneider, Gallimard, 1968.

Cent poèmes sans frontière, traduit par Dagmar et Georges Daillant, Christian Bourgois, 1978.

La Démesure de toutes choses, traduit par Pierre Furlan, Actes Sud, 1984.

Bibliographie sélective en allemand

1944, Deutschland.

1945, Österreich

1960, Ein Soldat und ein Mädchen

1965, Kinder und Narren

1966, und Vietnam und

1967, Anfechtungen

1968, Zeitfragen

1972, Die Freiheit den Mund aufzumachen

1974, Höre, Israel !

1978, 100 Gedichte ohne Vaterland

1979, Liebesgedichte

1981, Zur Zeit und zur Unzeit

1982, Das Unmaß aller Dinge

1983, Es ist was es ist

1985, Von Bis nach Seit

1987, Gegen das Vergessen

1988, Unverwundenes

1.000.048 ART’S BIRTHDAY, PLAYLIST 17 JANUARY 2011

1/ Robert Filliou – whispered history of art ( Fluxus Anthology 30th Anniversary 1962-1992)

2/ Jochen Arbeit – R In Hell (Solo)

3/ Brion Gysin – « I Am », Machine-poem, 1960

4/ The Beatles – Revolution 9 (White Album)

5/ Robert Watts and Larry Miler – Laff Trance (extrait)

6/ Black Rebel Motorcycle Club – And With This Comes (The Effects of 333)

7/ Chris Burden – The Atomic Alphabet (1982) – Extrait de Happy New Ear

8/Blixa Bargeld – All Alone Am I (Commissioned Music)

9/ Dieter Roth – novembersymphonie (1974)

10/ David Bowie – Heroes/Helden (Wir, Kinder Vom Bahnhof Zoo)

11/ Gerashim Luca – Passionnément

12/ Deerhunter – White Ink (Cryptograms)

13/ Charles Pennequin – Je n’ai rien à dire

14/ Einstürzende Neubauten – Ein Stuhl in Der Hölle (Haus der Lüge)

15/ The Folk Implosion « Raise The Bells »

16/ John Frusciante – Before The Beginning (The Empyrean Alternative)

17/ Pierre Ménard : Le monde nouvelle formule

18/ John Zorn – Poverty (Once Upon A Time in America) The Big Gundown

19/  Kurt Schwitters – Ursonate

20/ Motion Trio – Fly, to Janusz Pater (Play-Station)

21/ Claude Closky – black list

22/ RIEN – Mesto Piano (Requiem Pour Des Baroqueux)

23/James Tenney – Septet for Electric Guitars

24/ Serge Gainsbourg – Eau et gaz à tous les étages

25/ bang bank – Martin kippenberger – Greatest Hits

- REGAL en all. = étagères, forme d’installation récurrente dans le travail de Pierre Granoux
- cette playlist est un RÉGAL
- RUE REGALE, à Nîmes
( Image Paula G. Vidal)

——

ECOUTER

Podcast à partir du lundi 17 janvier :

Ecouter la playliste de Pierre Granoux & Macrosillons sur votre lecteur

S’abonner au podcast

——

ELEMENTS

Pierre Granoux
http://blog.bazarmoderne.com/

Macrosillons
http://www.macrosillons.fr/

Quelle est la relation entre la politique et les entités culturelles en Europe aujourd’hui ?

Ce programme comprend un entretien qui réunit les membres de la plateforme moscovite ChtoDelat, notamment OxanaTimofeeva & d’autres participants.

Version inédite issue des programmes donnés par David Goldenberg sur Résonance FM,
http://resonancefm.com

OxanaTimofeeva

OxanaTimofeeva est actuellement chargée de recherche à la Jan van Eyck Academy, Maastricht, Pays Bas.

——

ECOUTER

Première écoute : jeudi 23 décembre à 12h, 15h, 19h, et 00h, jusqu’au 30 décembre mêmes horaires

S’abonner au podcast

Ecouter le programme de David Goldenberg sur votre lecteur

——

ELEMENTS

David Goldenberg est un artiste , curateur et théoricien anglais. Il vit à Londres. Des éléments complets sur le travail de D.Goldenberg sont présentés dans les ouvrages parus chez Thames ’s and Hudson « Installation art » et “New media in late 20th century art » .

Chtodelat est une plateforme fondée en 2003 par un collectif d’artistes, critiques, philosophes, écrivains originaires de Moscou, Saint Petersbourg et Nizhny Novgorod, dans le but de faire émerger des éléments d’échange sur les plans théorique, artistique et  militant.

Le collectif édite un magazine bilingue anglais-russe dont la ligne éditoriale insiste sur la nécessaire re-politisation de la vie intellectuelle russe dans le contexte international. L’édition de ce magazine accompagne le plus souvent des conférences ou des projets artistiques.

Les principaux contributeurs et participants sont : Olga Egorova/Tsaplya (artiste, St-Petersbourg), Artiom Magun (philosophe, St -Petersbourg), Nikolai Oleinikov (artiste, Moscou), Natalia Pershina/Glucklya (artiste, St-Petersbourg), Alexei Penzin (philosophe, Moscou), David Riff (critique d’art, Moscou), Alexander Skidan (poète, critique, St-Petersbourg), Kirill Shuvalov (artiste, St-Petersbourg), OxanaTimofeeva (philosophe, Moscou), et Dmitry Vilensky (artiste, St-Petersbourg).

http://www.chtodelat.org
http://www.chtodelat.org/images/pdfs/Chtodelat_09.pdf

Site de David Goldenberg : www.postautonomy.co.uk

BLUES WITH BEER, TABLE AND CHAIR …

1/ Michael SNOW : « Blues with Beer, Table and Chair »

2/ SCANNER :  « The THREE Women »

3/ Ilhan MIMAROGLU  « Coucou Bazar »

4/ Lionel MARCHETTI  «  Le chemin du chaman »

5/ Jean-Claude RISSET  « Sud »

6/ Trevor WISHART  « Red bird »

7/ Taylor DEUPREE :  « Live in Madrid »

8/ Meredith MONK :  « Rally »

9/ Bernard PARMEGIANI :  «  L’œil écoute »

Christian Zanesi

——
ECOUTER

Première écoute : jeudi 30 décembre 12h, 15h, 19h, et 00h, jusqu’au 6 janvier mêmes horaires

Ecouter la playliste de Christian Zanesi sur votre lecteur

S’abonner au podcast

——
ELEMENTS

Christian Zanesi est né à Lourdes en 1952, il commence sa formation musicale à l’université de Pau avec Marie-Françoise Lacaze et Guy Maneveau, et poursuit au Conservatoire de Paris avec Pierre Schaeffer et Guy Reibel. En 1977 il entre au Groupe de recherches musicales (GRM). Il y pratique tous les métiers du son et multiplie les expériences, les réalisations et les rencontres.
Il est à l’origine de nombreux projets dans les domaines de la radio, des publications et des manifestations musicales, notamment : l’émission Electromania sur France Musique, le festival Présences électronique et les coffrets CD « Archives GRM », « Bernard Parmegiani, l’œuvre musicale », « Luc Ferrari, l’œuvre électronique ». Christian Zanési est enfin cofondateur de l’association Ars Sonora, qui a pour but la diffusion et l’illustration des musiques électro-acoustiques, et qui fait notamment paraître une revue électronique trimestrielle, Ars Sonora Revue.

Il a écrit entre autres : Eclisses (1978), La Nuit Rebis (1979), Trois devinettes à écouter pendant l’orage (1980), Arkheion, les mots de Stockhausen (1955), Toto Valse (1966), ainsi que pour le cinéma (bandes-son des longs-métrages d’animation de René Laloux) et pour le théâtre (musiques des spectacles de François Joxe).
Depuis les années 1990 il compose dans son home studio et puise son inspiration dans la rencontre poétique avec des sons remarquables.

Il est aujourd’hui le directeur adjoint du GRM de l’Ina.

+ sur wikipedia

PLAYLIST WEBSYNRADIO (durée totale: 7h28′)

1/ John Baldessari – Second Language, Trying for the Worst with Dorit Cypis
Diffusé sur KPFK, Close Radio, 17 février 1977.

2/ Kevin Drumm – Horror of Birth (2005) – Guillotine Licker – Present Tense – Returning – Smelling in Stereo

3/ Glenn Branca – Music For The Dance Bad Smells Choreographed By Twyla Tharp

4/ Dan Graham – My Religion -Extrait d’un travail audio : Ann Lee

5/ Luigi Russolo – Omaggio A Luigi Russolo FŸr Stimme Und Digitale Intonarumori.

6/ Douglas Huebler – Untitled
Diffusé sur KPFK, Close Radio, 3 janvier  1977.

7/ Mike Kelley – « Plato’s Cave, Rothko’s Chapel, Lincoln’s Profile » (version complète)
Avec Sonic Youth, Live at Artist’s Space, New York , 5 décembre 1986  avec Molly Cleator et Adam Rudolf.

8/ Max Neuhaus – The King of Denmark by Morton Feldman (extrait de Aspen 5 & 6)
Réalisé par by Max Neuhaus

9/ Janek Schaefer – Skate [Random Play Record] (2001)

10/ Wolf Vostell – « Elektronischer de-coll.age. Happening raum, » 1968 (extrait de Fluxus Anthology)

11/ Alain Robbe-Grillet – La jalousie, Lu par l’auteur, 1957.
extrait de Aspen No. 5+6

12/ Whitehouse, Dedicated to Peter Kürten (1981) – Dom

13/ Michael Nyman – Decay Music – 1-100  – Label Island Records, Obscure #6, 1976

14/ Martin Kippenberger  – Greatest Hits; 17 years of Martin Kippenberger’s Music – September In The Rain
avec Rüdiger Carl, Sven Åke Johansson, Christina Hahn, Achim Kubinski, Eric Mitchell et Albert Oehlen.

15/ Martha Rosler – What’s Your Name Little Girl?
Diffusé sur KPFK, Close Radio, (en direct), 1er Septembre 1977.

16/ Steve Roden – Rehearsal – Steve Roden and Stephen Vitiello à  Chinati Foundation, Marfa, Septembre 2007.

17/ John Armleder – « 16 Great Turn-Ons » 1988. Extrait de TELLUS.

18/ Chris Burden – The Atomic Alphabet (1982) – Extrait de Happy New Ear

19/ Jean-Claude Risset – Sud (1985) – Morning to noon

20/ La Monte Young – Drift Study 31 1 69 – Extrait de Aspen No. 8

21/ David Grubbs – « The Name of Ecstasy »

22/ Lawrence Weiner – Deutsche Angst (Peter Gordon & Lawrence Weiner, 1982) – Label : Les Disques Du Crépuscule, Belgique.

23/ Eliane Radigue – Geelriandre and Arthesis (1972) – Arthesis – Enregistré en 1972 au musée   Stedelijk  d’Amsterdam.

24/  Rhys Chatham (avec Glenn Branca, Nina Canal, Wharton Tiers) – Guitar Trio (1977)

25/ Roman Opalka – 1965/1-∞, Detail 1897108-2010495

26/ Francisco López – AVANT #3. Francisco López Part II – Extrait de AVANT: Music of The Spanish Avant-Garde

27/ Stoppage (interruption) – Un programme de Liam Gillick pour le CCC de Tours et la Villa Arson à Nice
CD 9504 – Lothar Hempel

28/ Bernhard Günter – Un Peu de Neige Salie (1993) – Sans titre I/92

29/ Marcel Duchamp – Sculpture Musicale  – Musicboxes version de Petr Kotik

30/ Philip Glass – A Secret Solo – extrait de Big Ego (Giorno Poetry Systems, 1978)

31/ Dieter Roth – novembersymphonie (1974)

32/ Stoppage (interruption) – Liam Gillick pour le CCC de Tours et la Villa Arson à Nice – Georgina Starr

33/ Ant Farm – CarMen . . . The Opera
Diffusé sur KPFK, Close Radio, 22 Novembre 1976.

34/ Rainer Ganahl – Heavy Metal – War & Music

Dominique Blais « Bernhard Günter « Un peu de neige salie (Untitled I/92) » 9′00 (1993) »
Poudre de fusain sur papier, 78.5 x 108 cm, 2009
Courtesy Galerie Xippas, Paris

——

ECOUTER

Première écoute : jeudi 4 novembre à 12h et 00h, jusqu’au 11 novembre mêmes horaires

Ecouter la playliste de Dominique Blais sur votre lecteur

S’abonner au podcast

——

ELEMENTS

Dominique Blais est né en 1974, il vit et travaille à Paris. Il a récemment exposé à la galerie Xippas (mai-juin 2009), à la Galerie Edouard-Manet de Gennevilliers (Décélération, 2009) et la Force de l’art 02 (Grand Palais, 2009).

Dominique Blais s’attache à tisser des liens entre les composantes visuelles et sonores de notre environnement, en particulier grâce à ses installations sonores dotées d’une forte présence sculpturale. Il attire notamment l’attention du spectateur sur les qualités visuelles d’objets qui sont en premier lieu destinés à produire ou diffuser du son, et que, par la force de l’habitude, nous ne regardons jamais vraiment, comme des tourne-disques, des câbles, des enceintes ou des meubles rack (Transmission, 2009). De manière judicieusement complémentaire, il donne forme à des sons situés à la limite de l’imperceptible. Par exemple, à la Galerie de Noisy-le-Sec en 2008, il diffusait par un lustre pendu au plafond les bruits produits par l’activité quotidienne du centre d’art, jusqu’à lors négligés mais ainsi rendus perceptibles, formant une sorte de carte d’identité sonore du lieu. Par de subtiles jeux de transposition du sonore et du visuel, Dominique Blais prend à revers nos attentes et déroute nos sens, les ouvrant à de nouvelles possibilités de perception.

Expositions personnelles récentes

2010
Aposiopesis, Le Parvis, Ibos, France.
Dominique Blais / featuring François Lancien Guilberteau, inhale – exhale, Centre d’art contemporain Passages, Troyes, France.
L’Ellipse, Frac des Pays de la Loire, Salle Mario Toran, Carquefou, France.
En Aparté, FDC Satellite, Galerie Filles du Calvaire, Bruxelles, Belgique.

2009
Docks Art Fair, Foire d’art contemporain, Solo show, Galerie Xippas (Stand A02), Lyon, France.
Décélération, Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, France.
Modules, Palais de Tokyo, Paris, France.
Galerie Xippas, Paris, France.
Inside The Circles, Tripode, Rezé, France.
Brumes, Galerie de l’Ecole Municipale d’Arts Plastiques, Cholet, France.

http://www.xippas.com/fr/artiste/dominique_blais

The dialectics of Post Autonomy ( Entretien II avec Michael Lingner )

Dans ce deuxième entretien (en allemand et anglais), Michael Lingner évoque Heidegger, le concept d’autonomie chez Schiller et la notion d’application chez Derrida, avant d’énoncer sa propre compréhension du concept de Post Autonomy développé par David Goldenberg.
L’entretien se poursuit avec David Goldenberg et Stephen Wright sur les notions clés soulevées.

Cet entretien est une version inédite issue des programmes donnés par David Goldenberg sur Résonance FM,
http://resonancefm.com

Exemple de proposition artistique s’inscrivant dans le champ du concept de Post Autonomy : la recontextualisation de la librairie publique de Clegg et Guttmann (1991)

——

ECOUTER

Première écoute : jeudi 18 novembre à 12h, 15h, 19h, et 00h, jusqu’au 25 novembre mêmes horaires

S’abonner au podcast

Ecouter le programme de David Goldenberg sur votre lecteur

——

ELEMENTS

David Goldenberg est un artiste , curateur et théoricien anglais. Il vit à Londres. Des éléments complets sur le travail de D.Goldenberg sont présentés dans les ouvrages parus chez Thames ’s and Hudson « Installation art » et “New media in late 20th century art » .

Des textes détaillés et un aperçu des travaux de Michael Lingner ainsi que des différents auteurs et artistes évoqués dans l’entretien se trouvent sur le site de Michael Lingner : http://www.ask23.de

Stephen Wright est critique d’art, directeur de recherche au Collège international de philosophie (Paris), enseignant en philosophie à l’école supérieure des Beaux arts de Toulon. Il vit à Paris.

Site de David Goldenberg : www.postautonomy.co.uk

LISTEN TO MY PLAYLIST

1. Marina Rosenfled : The Emotional Orchestra

2. Andreas Ammer : Jugend Der Welt

3. Morton Feldman : The king of Denmark

4. Marcel Duchamp : La Mariée mise à nue par ses Célibataires, même
Realization for alto flute, trumpet, trombone, celesta, and marimbaphone by Petr Kotik. S.E.M. Ensemble.

5. Marcel Duchamp : Erratum Musical (for three voices)

6. Laurie Anderson : IS ANYBODY HOME

7. Luciano Berio and Bruno Maderna

8. John Cage : John Cage meet Sun Ra, Side B

9. John Cage : « Radio Music »

10. Nam June Paik : My Jubilee ist Unverhemmet

11. Wolf Vostell, « Elektronischer de-coll.age. Happening raum »

12. Juan Hidalgo : « Tamaran, » 1974

13. Ellen Fullman : Langzaam

14 . Group Ongaku : Object

15. Henri Chopin : Les Chuitantes Respirent

16. Joan La Barbara : Poem # 49

17. Louise Lawer : Birdcalls

18. Ikue Mori – drums, John Zorn – reeds and game calls, Lindsay Cooper – sax and electric bassoon, Fred Frith – electric guitar etc.

19. Conversation Piece (2005) voice and electronics: Jonathan Zorn and Rachel Thompson

20. Lily Greenham : Do You Wonder About This Society

21. Hallgrimur Vilhjálmsson : Serenade for six German Sirens, op.43
Total timing: 32′50
1st movement: sferico 8:56
2nd movement: pensoso 9:04
3nd movement: frullanto 14:43

22. Pauline Oliveros : Sound Pattern from Extended Voices

23. Luigi Russolo : die Kunst, Ronzatore

24. Luigi Russolo : die Kunst, Arco Enarmonico

25. Luigi Russolo : Macina Typografica

26. Isidor Isiou : Poème pour broyer le cafard

27. Erik Satie : Pianoless Vexations

28. Bruce Arnold Jazz Trio

29. George Maciunas, Solo for Lips and Tongue, 1:36

30. Terry Riley : Music Aether

31. Toshimaru Nakamura : Nimb

32. John Giorno : excerpt from Put Your Ear to Stone & Open Your Heart to the Sky

——

ECOUTER

Première écoute : jeudi 2 décembre à 23h, jusqu’au 9 décembre même horaire

Ecouter la playliste de Tania Mouraud sur votre lecteur

S’abonner au podcast

——

ELEMENTS

Tania Mouraud, née le 2 janvier 1942 à Paris, est une importante figure de l’art contemporain français.

Son œuvre revêt des formes très différentes, tout en restant fondée sur un réel engagement social et un questionnement ontologique ; elle mobilise chez le spectateur la conscience de soi et du monde dans lequel il se trouve.
Autodidacte, Tania Mouraud débute très jeune son parcours artistique avec ses « Initiation rooms », espaces dédiés à l’introspection.
Dans les années 70, c’est par une approche analytique et intellectuelle, que Tania Mouraud mêle art et philosophie dans un travail d’abord fondé sur les mots, puis plus tard sur leur typographie, porteuse de sens en elle-même.
À cette même période, les séries de photographies que réalise l’artiste se font de plus en plus nombreuses. A la fin des années 90, Tania Mouraud crée ses premières vidéos. Les thèmes de l’angoisse et de la responsabilité au monde, sont à la base des vidéos de cette artiste, dont la vie est marquée par le deuil et par la Shoah.
La vidéo amène Tania Mouraud au domaine du son. Après des concerts avec le groupe Unité de Production qu’elle fonde en 2002, Tania Mouraud se lance aujourd’hui dans des performances live en solo. Ses récentes installations vidéo, dont le son scelle la puissance, marquent un nouveau tournant dans son œuvre.
En 2009, Tania Mouraud est nommée au grade de chevalier dans l’ordre national du Mérite.

À ce jour, Tania Mouraud vit et travaille à Paris, et est représentée par la galerie Dominique Fiat.
+ sur wikipedia

ACTUALITÉS DE TANIA MOURAUD

25 novembre : publication
Sortie du DVD « Tania Mouraud Par Si… Par LA »,  Editions rue Visconti

8 sept 2010 -> 31 dec 2010 : Exposition
« Tania Mouraud photographe »
et parution d’un ouvrage aux éditions Rue Visconti – texte de Régis Durand
17/19 rue Visconti, 75006 Paris

24 sept 2010 -> 21 feb 2011 : Exposition
« elles @ centre pompidou »

15th October : parution de l’ouvrage  » Tania Mouraud : At The Core « 
texte de Catherine GRENIER

27 nov 2010 -> 27 feb 2011 : Exposition
« Une pièce de plus »
CCC
53 rue Marcel Tribut
37000 Tours, France
http://ccc-art.com

8 dec 2010 19H30 Performance sonore dans le cadre de l’exposition « Une pièce de plus » au CCC de Tours
ENSA_Bourges, La Box
17 rue Edouard Branly
F-18000 Bourges

–

Dominique Fiat :
www.dominiquefiat.com

Site de Tania Mouraud
http://www.taniamouraud.com/

COMMENT J’APPRENDS A LA COMMENT LA RADIO M’APPREND A ÉCRIRE

Lire si vite écouter qu’on en mange, qu’on réécrit, qu’on change le sens dans les mots mêmes, on déglutit. Voir si intensément qu’on s’y retrouve plus, la traductrice automatique le software a planté plante en pleine sensation le. Bon. Re-boot. Replay.

Zoom maximal, cadrage flottant. Ça rippe un peu ça coule par le milieu ça suinte en dedans, par le son, les yeux, par les oreilles. Du calme. Reprenons.

Original soundtrack + bande-son, la V.O. Sous-Titrée + l’écrit ça donne quoi ? Ça donne bruitages à la radio + montage, bruits du montage, zoom audio. Ou : théâtre + coulisses + images, histoires + effets. Ça donne son, littérature. À même le, à travers tout le reste. Ça donne écriture.

J. Game

–

1/
Cockpit Check List

2/
Shu Qi, pont-tunnel bleu, Millennium Mambo (Hou Hsiao Hsien)

3/
Skaters, le flic vient les faire chier, Wassup’ Rockers (Larry Clark)

4/
San Ming et son ami sur les berges, à Fengje, Still Life (Jia Zhang Ke)

5/
Le velours du pixel en l’air, au ralenti, à Paranoïd Park (Gus Van Sant)

6/
En vol

7/
Excess, Tricky

8/
Ceci n’est pas une liste, Jérôme Game

9/
« Je commence par ne pas photographier », Jeff Wall

10/
The Static, Dan Graham

11/
Le plus simple appareil (extrait), POL, lu par Anne Portugal au centre international de poésie Marseille (cipM) le 29 juin 1990

12/
A propos d’Elephant, Gus Van Sant

14/
India Song, voix: Jeanne Moreau, musique: C. D’Alessio, texte: Marguerite Duras

15/
« Les plantes ont commencé à bouger dans la nuit obscure du jardin, et j’ai entendu le vent », David Lynch

16/
Electric Earth, Doug Aitken

17/
« La bonne dose apparaît au montage », Nuri Bilge Ceylan

18/
Around Tarnac, duo Kristoff K.Roll

19/
« L’histoire même, le cinéma même, c’est le paysage », Carlos Reygadas

20/
Descent initiated

21/
Blue Velvet, Bobby Vinton

——

ECOUTER

Première écoute : jeudi 28 octobre à 12h, 18h, et 00h, jusqu’au 4 novembre mêmes horaires

Ecouter la playliste de Jérôme Game sur votre lecteur

S’abonner au podcast

——

ELEMENTS

Jérôme Game est écrivain. Il est né en 1971 à Paris, où il habite après avoir vécu plusieurs années aux États-Unis et en Angleterre. Depuis 2000, il a publié neuf livres de poésie et donné de nombreuses lectures-performances en France et à l’étranger (Royaume-Uni, USA, Turquie, Belgique, Japon, Suisse, Canada, Chine…). Sonore et performative, son écriture se développe au travers de collaborations avec des musiciens (Didier Aschour, Kristoff K.Roll, Jean-Michel Espitallier, Laurent Prexl), des plasticiens (affiches et vidéopoèmes avec Naby Avcioglu, Valérie Kempeneers) et des danseurs (David Wampach). Ses textes utilisent souvent le montage et l’ellipse pour créer des effets de bégaiement, de précipitation et de télescopage, et poser des questions critiques comme esthétiques. Il est membre du comité de rédaction d’Action Poétique ainsi que co-fondateur du quartet poético-musical <sense high/sense low<.

Il est également l’auteur de textes théoriques sur la littérature expérimentale et l’esthétique contemporaine (philosophique, vidéo, cinématographique).

Il est lauréat de la Mission Stendhal en 2010 (séjour à Hong Kong).

Dernières performances:
dé/cadrage, Printemps de Septembre, 2010
ECRANS et REPLAY, avec David Wampach, ActOral.10, Marseille, 2010
Departure Lounge, Fondation Cartier, Paris, 2010
L’oreille est dans les choses, Le Quartz–Scène Nationale de Brest, 2009
L’art syntaxic’, Musée des Beaux Arts, Caen, 2009
Liquid Becomings ou vers plus de consistance encore, Festival la Bâtie, Genève, 2008

Livres :
- ça tire suivi de Ceci n’est pas une liste (livre + CD), éditions Al Dante, Paris, 2008.
- Flip-Book (livre + CD), éditions de l’Attente, Bordeaux, 2007.
- Sans palmes et sans tuba, éditions Contra maint, Toulouse, 2007.
- Ceci n’est pas une légende ipe pe ce, DVD de vidéo-poèmes, Incidence, coll. Le Point sur le i, Marseille, 2007.
- Ceci n’est pas une liste, éditions Little Single, Paris, 2005.
- écrire à même les choses, ou, éditions Inventaire/Invention, Paris, 2004.
- Tout un travail, Fidel Anthelme X, Marseille, 2003.
- Corpse&Cinéma, CCCP Press, Cambridge, 2002.
- Polyèdre suivi de La Tête bande, éditions Voix, Metz, 2001.
- Tension, éditions Fischbacher, Paris, 2000.

Textes publiés dans les revues Quaderno, Boxon, Horlieu, Le Nouveau Recueil, Fusées, Doc(K)s, Les Cahiers du refuge, Il Particolare, Issue, Java, Action Poétique, Cahiers Critiques de Poésie, Art Press, Inventaire-Invention, La Polygraphe, Le Quartanier, Critique, Barca, Quid, Son@rt, Gendai Shi Techo, Formes Poétiques Contemporaines FPC, [h]apax, La Revue X, è®e, IF, Canicula, Dé-Générations, Incidences, Res Poetica, Grumeaux, Revue Internationale des Livres et des Idées…

Pièces audio et vidéo :
- Quid _CD-R_ n°3, Cambridge, 2002
- CD Boxon n° 13, Lyon, 2003
- Son@rt n°40, Paris, 2004
- Panoptic : un panorama de la poésie contemporaine CD-Rom Inventaire-Invention, Paris, 2004
- La Revue X, http://la.revuex.free.fr/le_site/filmvideo/game/video.html
- CD (h)apax n°1, Reims, 2005
- Julien Blaine, Bye-bye la Perf’ le DVD, Editions k’a / Al Dante, Ille-sur-têt, 2006
- Archive of the Now, Londres,
http://www.archiveofthenow.org/authors/jeromegame/home.html
- Ceci n’est pas une légende ipe pe ce, DVD de vidéo-poèmes, Incidence, coll. Le Point sur le i, Marseille, 2007.
- La poésie/nuit, http://vimeo.com/2090486 , 2009

Sites web:
http://www.al-dante.org/content/view/54/
http://giney.over-blog.com/article-7248596.html
http://www.criticalsecret.com/n15/index.php?art=8